Suzana Koncut je ena naših najprepoznavnejših in cenjenih prevajalk iz francoskega jezika. V svoji plodni karieri se je odlikovala kot plesalka in koreografinja sodobnega plesa. Bila je med ustanovitelji Društva za sodobni ples. Za svoje delo je prejela številne pomembne nagrade, letos tudi nagrado Prešernovega sklada.
Je tudi članica Asociacije, z njo smo se za Kulturosfero pogovarjali predvsem o stanju samozaposlenih prevajalk in prevajalcev v času epidemije.
Preberite več
V mesečnem glasilu Kulturosfera zbiramo zanimive tuje in domače razpisne priložnosti za ustvarjalke in ustvarjalce v kulturi.
Številni rezidenčni programi so svoje delovanje prilagodili novim razmeram, tako da smo tokrat zbrali nekaj online rezidenčne ponudbe, ter nekaj razpisov, ki bodo rezidence izvedli v letu 2021 glede na epidemiološke razmere.
Preberite večZ drugo razglasitvijo epidemije so se številne ustvarjalke in ustvarjalci ter nevladne organizacije na področju kulture znašli v stiski. Z ustavitvijo javnega življenja mnoge obveznosti ostajajo, med tem ko so ustaljeni načini izpolnjevanja le-teh onemogočeni ali zelo oteženi. Za lažje obvladanje kriznih razmer in informiranje o razvoju dogodkov bomo na tej povezavi objavljali odgovore na pogosta vprašanja.
Preberite večDruštvo Asociacija v sodelovanju s Centrom za kreativnost, pri Muzeju za arhitekturo in oblikovanje, vabi k udeležbi na video posvetovalnico z Juretom Novakom.
15. oktobra je bil v Državnem zboru sprejet peti paket pomoči za omilitev in odpravo posledic COVID-19. Ukrepe, ki zadevajo KKI bomo obrazložili v novi jesenski video posvetovalnici, ki bo v sredo, 21. oktobra, ob 17:00.
Preberite več
Društvo Asociacija v sodelovanju s Centrom za kreativnost pri Muzeju za arhitekturo in oblikovanje vabi k udeležbi na delavnico Osnove razpisnih priložnosti v kulturi in kreativnih industrijah.
Področje kulture in kreativnih industrij nevladnim organizacijam, samozaposlenim ter drugim posameznikom in podjetjem ne glede na njihovo temeljno dejavnost ali lokacijo ponuja obilico razpisnih priložnosti za javno ter zasebno sofinanciranje na lokalnih, nacionalnih, regionalnih, evropskih ali drugače mednarodnih ravneh.
Preberite več
Oktober je kljub korona sezoni pomembna priložnost za pridobivanje dodatnih sredstev, predvsem iz tujine.
V novi številki Kulturosfere smo pripravili nekaj zanimivih rezidenčnih priložnosti.
Preberite večŽiga Brdnik je priznani filmski kritik in recenzent iz Maribora. Je tudi član Asociacije. V Kulturosferi vsak mesec predstavljamo naše člane ter njihove poglede na aktualno kulturno politiko.
Z Žigo smo spregovorili o pereči situaciji v filmu in polju kritike.
Preberite večUstvarjalci in ustvarjalke se velikokrat sprašujejo na kakšne načine lahko pravno-formalno izvajajo svoje kulturno-umetniško udejstvovanje. Za vsakim delom mora biti v skladu z zakonodajo sklenjena ustrezna pogodba o delu, ki predvideva določene obveznosti in omejitve tako za delodajalca oz. naročnika, kot za delojemalca oz. izvajalca del.
V servisnem prispevku smo predstavili pregled različnih pravno-formalnih oblik pogodb o delu.
Preberite več
Društvo Asociacija v sodelovanju s Centrom za kreativnost pri Muzeju za arhitekturo in oblikovanje vabi k udeležbi na delavnico Kultura za gospodarstvo.
Povezovanje gospodarstva s kulturo onkraj klasičnega sponzorstva in marketinga ima lahko na podjetje številne pozitivne učinke. Na delavnici bo strokovnjakinja s področja Urška Jež podjetnikom_cam predstavila sodobne trende v medsektorskem povezovanju in pozitivne multiplikatorne učinke uspešnega sodelovanje s kulturnim in kreativnim sektorjem.
Preberite več
Društvo Asociacija v sodelovanju s Centrom za kreativnost pri Muzeju za arhitekturo in oblikovanje vabi k udeležbi na delavnico Osnove zagovorništva za kreativce in kulturnike.
Cilj zagovorništva na področju kulture in kreativnih industrij je izobraževanje, informiranje in ustvarjanje zavesti med zakonodajalci ter oblikovalci javnih politik in javnostjo o vprašanjih, s katerimi se soočajo delujoči na področju umetnosti ter kulture in kreativnih industrij ter katere te politike naslavljajo. Delavnica, ki jo bo izvedel nekdanji strokovni sodelavec društva Asociacija Tomaž Zaniuk je namenjena informiranju in usposabljanju o vplivanju na spremembe na področju lokalnih in nacionalnih kulturnih ter drugih javnih politik ter spodbujanju različnih partnerstev pri naslavljanju sodobnih izzivov v kulturi in kreativnih industrijah.
Preberite več