Asociacija – Stran 72

Kulturna premišljevanja: Barbara Pregelj

Vse več področji na polju sodobne umetnosti in kulture pripravlja bele knjige s popisom stanja in predlogi za napredek področja. Izjemno pommebno delo so opravili prevajalci, lektorji in tolmači, ki so nedavno v javnost lansirali Belo knjigo o prevajanju 2018.

Dokument ime še večjo težo, ker se je pri njegovi pripravi združila praktično vsa stroka s tega področja. Zato smo k pisanju tokratne kolumne ob izidu bele knjige povabili Barbaro Pregelj iz Društva slovenskih književnih prevajalcev, enega izmed društev, ki je sodelovalo pri pripravi dokumenta.

Preberite več

SERVIS: Pravica do popravka v medijih

Ustvarjalci v kulturi in kreativnih industrijah so ponavadi posebej pozorni na omembe svojega dela v medijih, saj medijski odzivi pogosto usmerjajo interpretacijo in recepcijo umetniškega dela, včasih pa so medijske omembe pomembne tudi kot kriterij pri razpisih ali ko samozaposleni uveljavljajo pravico do plačila prispevkov za socialno varnost.

V objavljenih novicah, komentarjih ali kritikah pa se lahko pojavijo tudi napake, nepreverjene informacije in enostranske trditve. Zato v tokratnem servisu podrobneje predstavljamo pravico do popravka objavljenega obvestila, kot je ta opredeljena v Zakonu o medijih (ZMed).

Preberite več

Vabilo: Poletna šola kulturnega menedžmenta

Poletna šola kulturnega menedžmenta (PŠKM ) se je v petih letih uveljavila kot standardni program poletnega dogajanja v okviru Univerze v Ljubljani. Gre za priznan interdisciplinarni projekt, ki posreduje sveža znanja in odpira nove teme. Letos je poletna šola posvečena tematiki kreativnih industrij na področju kulture, gospodarstva in širših družbenih dejavnosti, potekala pa bo od 1. do 5 julija.

Društvo Asociacija se kot partner pridružuje projektu PŠKM 2019 in v tem okviru organizira delavnico ter sodeluje na predstavitvi primerov dobrih praks.

Preberite več

Razpis za delovno mesto v Asociaciji

Asociacija vabi k sodelovanju novega sodelavca/ko za določen čas (od 1. 7. 2019 do 31. 12. 2019).

Delovne naloge:

– Delo na projektu Servis za ustvarjalce,
– izvajanje servisa za administrativna vprašanja samozaposlenih v kulturi in kreativnih industrijah, in sicer s področij kot so socialne pravice, zdravstveni sistem, davčni obračuni, vodenje računov, pridobivanje ustreznega statusa samozaposlenih v kulturi, osnove razpisnih postopkov, itn.

Preberite več

Delavnica: Avtorske pravice za ustvarjalce

Samozaposleni v kulturi in kreativnih industrijah se s tematiko avtorskih pravic srečujejo na različne načine, najpogosteje sicer kot avtorji, ki želijo zaščititi svoje pravice v odnosu do naročnikov avtorskega dela, in v odnosu do njegovih uporabnikov. Pri tem se pogosto dogaja, da samozaposleni ne poznajo podrobno avtorskega prava in avtorskih pravic, ki jim pripadajo, zato tudi ne uspejo iztržiti največ iz svojega avtorskega dela.

Z namenom intervencije v tovrstno situacijo pri Društvu Asociacija organiziramo delavnico, ki bo potekala v okviru Poletne šole kulturnega menedžmenta 2019, na kateri bodo predstavljene osnove avtorskega prava s perspektive samozaposlenih ustvarjalcev. Delavnico bo vodila odvetnica Urša Chitrakar.

Preberite več

Vsebinske mreže so pomemben del NVO sektorja

Konzorcij vsebinskih mrež nevladnih organizacij Slovenije, ki ga v letošnjem letu koordinira Društvo Asociacija, je 22. maja 2019 organiziral letno nacionalno srečanje nevladnih organizacij z naslovom »Perspektive vsebinskih mrež«.

Cilj letošnjega srečanja je bil pogledati na vsebinske mreže iz različnih perspektiv, predvsem pa po sprejetju Zakona o nevladnih organizacijah, ki ureja delovanje vsebinskih mrež, pregledati izvajanje financiranja po resornih ministrstvih.

Preberite več

SERVIS: Ko samozaposlenemu zboli otrok

Samozaposleni se pogosto sprašujejo, ali so upravičeni do dnevnega nadomestila zaradi odsotnosti iz dela v primeru nege otroka in ali so njihove pravice v tem primeru povsem enake kot v primeru, ko so od dela odsotni zaradi lastne bolezni, ko velja, da lahko nadomestilo uveljavljajo samo v primeru bolezni, ki je daljša od tridesetih delovnih dni.

V tokratnem prispevku Servisa za ustvarjalce bomo odgovorili na zastavljena vprašanja. Iz prispevka bo tudi razvidno, da je nega otroka obravnavana bistveno drugače kot bolniška, saj so do dnevnega nadomestila samozaposleni upravičeni že od prvega dne dalje.

Preberite več

Delavnica: PR za samozaposlene

Ste samozaposleni v kulturi in želite izboljšati svoje komuniciranje z mediji in vašim (potencialnim) občinstvom? Oglasite se na delavnici o osnovah komuniciranja za kulturnike, ki ga v okviru servisa za ustvarjalce 29. maja v Ljubljani prireja Asociacija.

Delavnica je brezplačna, obvezne pa so predhodne prijave.

Preberite več

Iz prve vrste: Društvo Impro

V tokratni rubriki Iz prve vrste med članicami Asociacije predstavljamo Društvo Impro, ki združuje vse ključne programe in akterje improvizacijskega gledališča pri nas. Nekateri izmed njihovih programov imajo že večdesetletno zgodovino.

Pogovarjali smo se s koordinatorko programov Mistral Majer.

Preberite več

Kandidati za EU parlament o kulturi

Asociacija se je pridružila evropski kampanji Culture Action Europe, v kateri se ob evropskih volitvah osredotočamo na pomen in razvoj kulture v EU. V ta namen smo skupaj z zavodom Motovila in v sodelovanju z Radiem Študent 7. maja v Švicariji izvedli predvolilno soočenje, ki je bilo posvečeno izključno vprašanjem vezanim na področje kulture.

Med drugim širša evropska akcija stremi k temu, da bi v novem sklicu evropskega parlamenta sedeli kulturno ozaveščeni poslanci, ki razumejo pomen kulture ter njen potencial za različna področja in ki si prizadevajo tudi za sam razvoj umetnosti.

Preberite več