Društvo Asociacija vabi na izobraževalni posvet Rabota po meri robota: vplivi umetne inteligence na kulturno-umetniško delo, ki bo v sredo, 11. novembra 2026, od 11.00 do 15.00 potekal v sejni sobi v 6. nadstropju Doma Sindikatov na Dalmatinovi 4 v Ljubljani.
Umetna inteligenca danes piše scenarije, prevaja, ustvarja podobe in generira glas. Prevajalci in lektorji vse pogosteje le še popravljajo strojne izdelke, filmski poklici se korenito reorganizirajo, modeli pa so se učili na delih ustvarjalcev, ki za to niso dobili ne zaslug ne plačila. Hkrati jo nekateri umetniki že uspešno uporabljajo pri svojem delu, z njo nastajajo celo nagrajeni animirani filmi.
Izobraževalni posvet bo odprl vprašanja, kako se spreminja vsakdanje delo kulturnih delavcev: katere naloge izginjajo, katere nastajajo na novo in katere je umetna inteligenca spremenila v nevidno in rutinsko popravljanje strojnih izdelkov. Govorili bomo tudi o tem, kaj ti premiki pomenijo za avtorstvo in prihodnost posameznih poklicev.
Tehnološke spremembe odpirajo tudi vprašanje odgovornosti kulturne politike. Kako naj država spodbuja umetniško eksperimentiranje, dostop do novih orodij in razvoj znanj ter hkrati zagotavlja preglednost, spoštovanje pravic in ustvarjalno avtonomijo? Na posvetu bomo iskali tudi izhodišča za pripravo kulturne zakonodaje: katere razvojne možnosti naj podpre, katera varovala potrebuje kulturni sektor in kako spremljati učinke uporabe umetne inteligence.
Program bo sestavljen iz posameznih prispevkov in okrogle mize, na kateri bodo sodelovali:
- prof. dr. Ljupčo Todorovski, profesor na Fakulteti za matematiko in fiziko Univerze v Ljubljani in priznani strokovnjak, ki umetno inteligenco raziskuje že več desetletij;
- prof. dr. Ernest Ženko, filozof in vodja Centra za odgovorno rabo umetne inteligence na Univerzi na Primorskem;
- Jurij Krpan, kurator, umetniški vodja Galerije Kapelica in predsednik Nacionalnega sveta za kulturo;
- Urša Menart, režiserka in scenaristka;
- dr. Maja Bogataj Jančič, ustanoviteljica in vodja Inštituta za intelektualno lastnino;
- Tanja Petrič, literarna kritičarka ter prevajalka leposlovnih in humanističnih besedil.
Program s povzetki prispevkov bomo objavili kmalu.