{"id":9926,"date":"2025-04-29T13:15:03","date_gmt":"2025-04-29T13:15:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/?p=9926"},"modified":"2025-09-30T15:34:30","modified_gmt":"2025-09-30T15:34:30","slug":"bien-bienale-tekstilne-umetnosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/2025\/04\/29\/bien-bienale-tekstilne-umetnosti\/","title":{"rendered":"BIEN Bienale tekstilne umetnosti"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Zavod Carnica organizira Bienale tekstilne umetnosti BIEN, mednarodno razstavo in aktivnosti, povezane s tekstilnim ustvarjanjem ter njihovim vplivom na dobrobit. Razstavni, skupnostni in strokovni programi bienala predstavljajo tekstilno-umetni\u0161ke prakse in u\u010dinke tekstilnega ustvarjanja. BIEN temelji na treh izhodi\u0161\u010dih\u2014dru\u017ebenih u\u010dinkih, dedi\u0161\u010dini in trajnosti. Zajeten del programa bienala se osredoto\u010da na razli\u010dne publike in z njimi raziskuje u\u010dinke tekstilnega ustvarjanja.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Vrsta<\/strong>: <strong>Projekt<\/strong><br>2021 &#8211; danes<br><a href=\"https:\/\/layer.si\/bien\">spletna stran<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Teme:<\/strong><br>Posameznikovo dobro po\u010dutje<br>Dobro po\u010dutje skupnosti<br>Du\u0161evno zdravje<br>Kakovost dru\u017ebenih odnosov<br>Kakovost storitev za dolo\u010dene skupine<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Umetni\u0161ke prakse:<\/strong><br>Arhitektura<br>Rokodelstvo<br>Ples, gib<br>Oblikovanje<br>Dedi\u0161\u010dina<br>Tekstilno ustvarjanje<br>Ustvarjanje z naravo<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Ciljna skupina:<\/strong><br>Zgodnje otro\u0161tvo (0\u20136 let)<br>Otroci (7\u201314 let)<br>Mladi (15\u201329 let)<br>Odrasli (30\u201364 let)<br>Starej\u0161i (65+)<br><br><strong>Raven:<\/strong><br>Lokalna<br>Nacionalna<br>Na ravni EU<br>Mednarodna (izven EU)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><br><br><strong>Viri financiranja:<\/strong><br>ACF Program (v Sloveniji 2014-2021) Ministrstvo za kulturo<br>JSKD<br>Mestna ob\u010dina Kranj<br>Univerza v Ljubljani (Svet za Umetnost)<br>Gornjesavski muzej<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Izvajalci:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/carnicainstitute.org\/\">Zavod Carnica<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Tip organizacij: <\/strong><br><br>Nevladna organizacija<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><br><strong>Podro\u010dje<\/strong>:<br>Kultura<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Programa bienala se osredoto\u010da na pozitivne u\u010dinke teksitlnega ustvarjanja na posameznika. Poleg delavnic, sre\u010danj, transfera znanja, raziskovanja in razvoja podro\u010dja, tudi mapira dobre prakse tekstilnega in rokodelskega ustvarjanja, sodobno-umetni\u0161kih praks, performativne taktilne umetnosti in skupnostnih praks, ki vklju\u010dujejo razli\u010dne ranljive skupine, iz tujine in Slovenije. Za cilje programa smo si \u017ee leta 2022 dolo\u010dili krepitev znanja in praks med posamezniki iz nevladnega, raziskovalnega, izobra\u017eevalnega in oskrbovalnega okolja; seznanjanje oblikovalcev politik in javnosti o koristnih u\u010dinkih ustvarjanja v skupini; in pa \u017eeleli smo si zapolniti vrzel na podro\u010dju raziskovanja dru\u017ebenega pomena in u\u010dinkov tekstilnega ustvarjanja kot psihosocialne podpore na slovenski in mednarodni ravni.<br>V letu 2023 smo po analizi dobrih praks izdali priro\u010dnik \u201cTekstilne skupnosti kot prostori mo\u010di\u201d (avtorici Jasmina Fer\u010dek in Zala Orel), ki je predstaviti koristi tekstilnega ustvarjanja za posameznika in dru\u017ebo. Kadar je ro\u010dno delo prostovoljna in prosto\u010dasna aktivnost, pozitivno deluje na na\u0161o telesno, psihi\u010dno in socialno dobrobit in krepi kakovost na\u0161ih \u017eivljenj. Tekstilne skupnosti predstavljajo vir znanja, s katerim lahko krepimo dru\u017ebene sisteme (nege, oskrbe, zdravja, tranzicije, emancipacije idr.). Dru\u017ebena vloga tekstilnega ustvarjanja v skupini je v obstoje\u010di strokovni praksi in literaturi vedno znova prepoznana kot izjemno pomembna. Pripadnost pletilskemu\/tkalskemu krogu ali zdru\u017eenju pa je korak v dru\u017ebeno blagostanje.<\/p>\n\n\n\n<p>V letu 2025 organiziramo ve\u010d projektov, vezanih na prese\u010dno podro\u010dje umetnosti in zdravja \/ dobrega po\u010dutja. OdMIK je tridnevni program delavnic, pogovorov in ustvarjalnih sre\u010danj, ki spodbujajo povezanost dobrega po\u010dutja, narave, sodobne tekstilne umetnosti in rokodelstva. Tridnevni program, zasnovan pod vodstvom umetnic, participativnih oblikovalk, likovnih terapevtk, rokodelskih skupnosti, aktivistk ter narave kot so-voditeljice, ponuja ustvarjalno spodbudo in prisotnost. Nagovarja tiste, ki \u017eelijo nadgraditi nabor orodij za svojo profesionalno ali osebno rast, namenjen pa je tudi izobra\u017eevanju in opolnomo\u010denju umetnic_kov, ki se \u017eelijo usmeriti na podro\u010dje kulture in zdravja. Program kurira Jasmina Fer\u010dek, likovna terapevtka, umetnica in \u010dlanica skupine Oloop.<\/p>\n\n\n\n<p>Izvajamo \u0161e projekte Dvojina (povezovanje vrt\u010devskih otrok in upokojencev pri skupnem ustvarjanju blazin, vodi: Nina Vastl \u0160tefe), !!! \u2601\ufe0f ^ ^ \u2601\ufe0f !!! (delavnice vezenja za otroke priseljencev iz Kosova v Kranj, vodita: Jakup Ferri, Klara Debeljak), Prepleteni iz vseh vetrov (povezovanje \u017eensk z ozadjem migracij in tranzicij iz Jesenic ter \u0161tudentov smeri grafika Naravoslovnotehni\u0161ke fakultete Uni v Lj, vodita: Boris Beja, Hasnija Dugonji\u0107), Vdih izdih (taktilno-gibalne delavnice za najmlaj\u0161e, vodita: Ajda Tomazin, Rok Kravanja).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1AqzF4TXNdu4hq7N0f16TsMVeB38ZbESs\/view?usp=sharing\">Rezultati projekta<\/a><\/h4>\n\n\n\n<p>Projekt, ki ga danes vodimo pod imenom WellBEIN, se je za\u010del z nagovarjanjem opolnomo\u010denja nevladnega sektorja, ki s tekstilnim ustvarjanjem kot orodjem pomo\u010di in samopomo\u010di krepi ranljive \u017eenske skupine (\u017eenske z izku\u0161njo kulturno-socialne tranzicije, starostnice, kroni\u010dno bolne, brezposelne). Projekt pa je bil \u017ee v osnovi zasnovan kot dlje trajajo\u010d program razvoja, raziskave in promocije slovenskega podro\u010dja uporabe tekstilnega ustvarjanja na dobrobit posameznic.<\/p>\n\n\n\n<p>V projektu smo v 2023 mapirali dobre prakse iz tujine in Slovenije, oblikovali trdnej\u0161o mre\u017eo organizacij, izvedli razli\u010dne dogodke (delavnice in posvet) ter ustvarili video vsebine in dokumentacijo praks. Vsebino praks smo podrobneje raziskali in narativno analizirali ter zaklju\u010dili s kategorizacijo u\u010dinkov tekstilnega ustvarjanja na dobrobit posameznic in skupnosti. Rezultate smo vklju\u010dili v spletni priro\u010dnik, namenjen strokovnjakom s podro\u010dja kulture in dobrobiti ter likovne terapije, uporaben pa je tudi vodjem razli\u010dnih ustvarjalnih skupnosti ter odlo\u010devalce. S projektom smo nastavili temelje za nadaljnje izvajanje, raziskovanje in promocijo praks doseganja dobrobiti na osnovi umetnosti, ustvarjalnosti in narave (&#8220;art, craft and nature-based solutions for wellbeing&#8221;).<\/p>\n\n\n\n<p>Raziskavo u\u010dinkov sta avtorici Jasmina Fer\u010dek in Zala Orel predstavili na Portugalskem (Lizbona), Norve\u0161kem (Elverum) in v Sloveniji (Ljubljana).<\/p>\n\n\n\n<p>Za aktivnosti v letu 2025 na\u010drtujemo enotno metodologijo merjenja u\u010dinkov v sklopu projekta Kultura za du\u0161evno zdravje.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:11px\">Katalog dobrih praks kultura in zdravje sofinancira Ministrstvo za javno upravo in Evropska Unija.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zavod Carnica organizira Bienale tekstilne umetnosti BIEN, mednarodno razstavo in aktivnosti, povezane s tekstilnim ustvarjanjem ter njihovim vplivom na dobrobit. Razstavni, skupnostni in strokovni programi bienala predstavljajo tekstilno-umetni\u0161ke prakse in u\u010dinke tekstilnega ustvarjanja. BIEN temelji na treh izhodi\u0161\u010dih\u2014dru\u017ebenih u\u010dinkih, dedi\u0161\u010dini in trajnosti. Zajeten del programa bienala se osredoto\u010da na razli\u010dne publike in z njimi raziskuje &hellip; <a href=\"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/2025\/04\/29\/bien-bienale-tekstilne-umetnosti\/\" class=\"more-link\">Preberi ve\u010d o <span class=\"screen-reader-text\">BIEN Bienale tekstilne umetnosti<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9927,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,53,63,37],"tags":[],"class_list":["post-9926","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualni-projekti","category-culturehealth","category-katalog-odbrih-praks","category-kulturosfera"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9926"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10312,"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9926\/revisions\/10312"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}