{"id":3851,"date":"2019-04-02T22:09:25","date_gmt":"2019-04-02T22:09:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.asociacija.si\/si\/?p=3851"},"modified":"2019-09-30T08:01:51","modified_gmt":"2019-09-30T08:01:51","slug":"dobre-prakse-nvo-v-kulturi-abonma-transferzala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/2019\/04\/02\/dobre-prakse-nvo-v-kulturi-abonma-transferzala\/","title":{"rendered":"Dobre prakse NVO v kulturi: Transferzala"},"content":{"rendered":"<div>\n<div>\n<figure id=\"attachment_3852\" aria-describedby=\"caption-attachment-3852\" style=\"width: 851px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Transferzala-FB-Profilka-OK.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3852\" src=\"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Transferzala-FB-Profilka-OK.jpg\" alt=\"Foto@Abonma Transferzala\" width=\"851\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Transferzala-FB-Profilka-OK.jpg 851w, https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Transferzala-FB-Profilka-OK-300x111.jpg 300w, https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Transferzala-FB-Profilka-OK-768x284.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 851px) 100vw, 851px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3852\" class=\"wp-caption-text\">Foto@Abonma Transferzala<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong>Neodvisna gledali\u0161\u010da imajo v primerjavi z institucionalnimi vrsto te\u017eav: od pomanjkanja sredstev za upravljanje prostorov, bistveno manj\u0161e prora\u010dune za produkcije kot javni zavodi, ter vsesplo\u0161no prekarnost programa in publike. Zato v Ljubljani \u017ee nekaj let poteka vse tesnej\u0161e povezovanje neodvisnih teatrov, ki sodelujejo tako vsebinsko kot tehni\u010dno.<\/strong><\/p>\n<p>Med primeri dobrih praks nevladnih organizacij v kulturi tako tokrat predstavljamo Abonma Transferzala, ki povezuje pet neodvisnih gledali\u0161kih odrov v prestolnici.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<blockquote><p>Prisluhnite celotnemu pogovoru v Kulturosferinem junijskem podcastu, ki ga najdete <a href=\"https:\/\/anchor.fm\/drutvo-asociacija\/episodes\/Kulturosfera--april-2019-Abonma-Transferzala-e5gkos\">na tej povezavi<\/a>.<\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/anchor.fm\/drutvo-asociacija\/embed\/episodes\/Kulturosfera--april-2019-Abonma-Transferzala-e5gkos\/a-aot6j1\" scrolling=\"no\" width=\"400px\" height=\"102px\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<p>Projekt abonma Transferzala od leta 2013 povezuje pet ljubljanskih neodvisnih odrov: Plesni Teater Ljubljana, Mini teater, Center kulture \u0160panski borci, Gledali\u0161\u010de Glej in Staro mestno elektrarno &#8211; Elektro Ljubljana. &#8220;Gre za gledali\u0161ko-plesno-performerski abonma, ki je zrasel iz \u017eelje po povezovanju. Povezovanju odrov, neodvisne scene in gledalcev. Le-tem smo \u017eeleli ponuditi kar najbolj raznolik in druga\u010den nabor predstav, zato je Transferzala zagotovo najbolj drznolik abonma v mestu,&#8221; razlaga producentka Anja Pirnat iz Gledali\u0161\u010da Glej, ki trenutno koordinira abonma.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>Eno izmed klju\u010dnih vodil snovalcev abonmaja je cenovna dostopnost kvalitetne profesionalne gledali\u0161ke produkcije. Abonentke in abonenti si lahko na leto ogledajo pet predstav, abonma pa stane zgolj 25 evrov, torej posamezna vstopnica stane zgolj 5 evrov.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3871\" aria-describedby=\"caption-attachment-3871\" style=\"width: 660px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/\u0160panski-borci_DARK-UNION_EnKnapGroup_2018_Foto-Andrej-Lamut_PRINT-19.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3871\" src=\"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/\u0160panski-borci_DARK-UNION_EnKnapGroup_2018_Foto-Andrej-Lamut_PRINT-19-1024x731.jpg\" alt=\"Foto: Andrej Lamut@En-Knap\" width=\"660\" height=\"471\" srcset=\"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/\u0160panski-borci_DARK-UNION_EnKnapGroup_2018_Foto-Andrej-Lamut_PRINT-19-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/\u0160panski-borci_DARK-UNION_EnKnapGroup_2018_Foto-Andrej-Lamut_PRINT-19-300x214.jpg 300w, https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/\u0160panski-borci_DARK-UNION_EnKnapGroup_2018_Foto-Andrej-Lamut_PRINT-19-768x549.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3871\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Andrej Lamut@En-Knap<\/figcaption><\/figure>\n<p>Drugo vodilo, ki ga poudarjajo neodvisni gledali\u0161\u010dniki, je fleksibilnost. &#8220;Z njo smo posku\u0161ali razbiti ustaljene smernice &#8220;obi\u010dajnih&#8221; abonmajev. Za nakup abonmaja se lahko abonenti odlo\u010dijo kadarkoli tekom sezone, prav tako si sproti sami ustvarjajo program in se odlo\u010dajo, katere predstave bi si \u017eeleli ogledati, in kako bo izgledala njihova pot po Transferzali,&#8221; pojasnjuje Pirnat.<\/p>\n<p>Klju\u010dna ideja projekta, ki ga vodi medsebojna podpora, koordinacija in izmenjava med nevladnimi organizacijami, je bila ob\u010dinstvu pribli\u017eati ljubljansko neodvisno sceno, poskrbeti za sodelovanje in mre\u017eenje neodvisnih odrov.<\/p>\n<\/div>\n<blockquote>\n<div>&#8220;Obenem pa smo si \u017eeleli vsi vpleteni partnerji &#8220;izmenjati&#8221; gledalce ter jih seznaniti z razli\u010dnimi vidiki neodvisne produkcije.&#8221; <strong><em>Anja Pirnat, Gledali\u0161\u010de Glej<\/em> <\/strong><\/div>\n<\/blockquote>\n<div>\n<figure id=\"attachment_3854\" aria-describedby=\"caption-attachment-3854\" style=\"width: 660px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/PTL_Ukrep-2018-PTL-Manada-Foto-Drago-Videm\u0161ek1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3854\" src=\"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/PTL_Ukrep-2018-PTL-Manada-Foto-Drago-Videm\u0161ek1-1024x768.jpg\" alt=\"Foto: Drago Videm\u0161ek@Plesni teater Ljubljana\" width=\"660\" height=\"495\" srcset=\"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/PTL_Ukrep-2018-PTL-Manada-Foto-Drago-Videm\u0161ek1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/PTL_Ukrep-2018-PTL-Manada-Foto-Drago-Videm\u0161ek1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/PTL_Ukrep-2018-PTL-Manada-Foto-Drago-Videm\u0161ek1-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3854\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Drago Videm\u0161ek@Plesni teater Ljubljana<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<p><strong>Pogon na entuziazem in pomanjkanje sistemske podpore<\/strong><\/p>\n<div>\n<p>Glavni izzivi projekta Transferzala so po besedah nevladnikov sestavljanje programa, vzdr\u017eevanje in promocija. Te\u017eave pri sestavljanju programa izhajajo iz dejstva, da nih\u010de izmed neodvisnih teatrov nima stalnega igralskega ansambla, pogosto so omejitve negotovi ali prepo\u010dasni rezultati projektnih in programskih razpisov, ki lahko zru\u0161ijo na\u010drtovane urnike in izvedbe predstav.<\/p>\n<p>&#8220;Vsi navedeni izzivi so v tesni korelaciji s finan\u010dnim aspektom. Za izvedbo, koordinacijo in organizacijo namre\u010d ne prejemamo nobenih dodatnih finan\u010dnih sredstev s strani dr\u017eave, tako da celoletni program poteka v veliki meri samo z lastnimi vlo\u017eenimi sredstvi in entuziazmom. Vsekakor bi si \u017eeleli \u0161ir\u0161e podpore, ki bi prinesla tudi ve\u010djo vidnost in prepoznavnost specifi\u010dnosti oz. redkosti tovrstnega povezovanja NVO v kulturi,&#8221; poudarja Anja Pirnat.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<figure id=\"attachment_3866\" aria-describedby=\"caption-attachment-3866\" style=\"width: 660px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Glej_Gilgalovanje_Ivian-Kan-Mujezinovi\u0107.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3866\" src=\"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Glej_Gilgalovanje_Ivian-Kan-Mujezinovi\u0107-1024x684.jpg\" alt=\"Foto: Ivian Kan Mujezinovi\u0107@Gledali\u0161\u010de Glej\" width=\"660\" height=\"441\" srcset=\"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Glej_Gilgalovanje_Ivian-Kan-Mujezinovi\u0107-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Glej_Gilgalovanje_Ivian-Kan-Mujezinovi\u0107-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Glej_Gilgalovanje_Ivian-Kan-Mujezinovi\u0107-768x513.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3866\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Ivian Kan Mujezinovi\u0107@Gledali\u0161\u010de Glej<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>Konkretni rezultati in napovedi \u0161iritve<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<p>Struktura abonentov je razvejana, saj se zanj odlo\u010dajo tako dijaki, \u0161tudenti, upokojenci kot tudi redno zaposleni in samozaposleni v kulturi. &#8220;Na za\u010detku so mogo\u010de res prevladovali \u0161tudenti, ampak nas nadvse veseli, da se je struktura tekom let tako diferenciirala,&#8221; pravi Pirnat.<\/p>\n<p>Dodaja, da je projekt v dobrih petih letih \u017ee prinesel konkretne rezultate: &#8220;V veliko veselje in zadovoljstvo je spremljati abonente, ki se po poti Transferzale podajajo \u017ee od samega za\u010detka. Pri vsakem izmed partnerjev je mogo\u010de opaziti tudi abonente, ki se udele\u017eujejo ogleda ostalih produkcij (izven ponudbe Transferzale), ki jih posamezni neodvisni oder ponuja, tako da se je pretok ob\u010dinstva v povpre\u010dju vsekakor pove\u010dal.&#8221;<\/p>\n<p>Pozitivne izku\u0161nje znotraj projekta nevladne organizacije navdihujejo s pogumom za \u0161iritev.<\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<blockquote>\n<div>&#8220;Po\u010dasi se na\u0161a pot po Transferzali \u0161iri z dodatnimi postojankami, radi bi namre\u010d v program z novo sezono vpletli \u0161e katerega od neodvisnih odrov, poskrbeli za skupno dru\u017eenje abonentov in ustvarjalcev ter abonente \u0161e bolj temeljito seznanili z delovanjem in specifiko posameznega neodvisnega odra.&#8221; <strong><em>Anja Pirnat, Gledali\u0161\u010de Glej<\/em><\/strong><\/div>\n<\/blockquote>\n<div><\/div>\n<div>\n<figure id=\"attachment_3853\" aria-describedby=\"caption-attachment-3853\" style=\"width: 660px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Mini-teater_Nas-razred-0022foto.nada_.zgank-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3853\" src=\"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Mini-teater_Nas-razred-0022foto.nada_.zgank-1-1024x683.jpg\" alt=\"Foto: Nada \u017dgank@Mini Teater\" width=\"660\" height=\"440\" srcset=\"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Mini-teater_Nas-razred-0022foto.nada_.zgank-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Mini-teater_Nas-razred-0022foto.nada_.zgank-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Mini-teater_Nas-razred-0022foto.nada_.zgank-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3853\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Nada \u017dgank@Mini Teater<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"yj6qo ajU\">\n<blockquote>\n<div id=\":14n\" class=\"ajR\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Show trimmed content\"><img decoding=\"async\" class=\"ajT\" src=\"https:\/\/ssl.gstatic.com\/ui\/v1\/icons\/mail\/images\/cleardot.gif\">Ste tudi vi NVO v kulturi z odli\u010dnim in inovativnim projektom, ki ga \u017eelite kot primer dobre prakse predstaviti bralkam in bralcem Kulturosfere?&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/2018\/11\/13\/poziv-iscemo-dobre-prakse-nvo-v-kulturi\/\">Prijavite se na na\u0161 poziv!<\/a><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Neodvisna gledali\u0161\u010da imajo v primerjavi z institucionalnimi vrsto te\u017eav: od pomanjkanja sredstev za upravljanje prostorov, bistveno manj\u0161e prora\u010dune za produkcije kot javni zavodi, ter vsesplo\u0161no prekarnost programa in publike. Zato v Ljubljani \u017ee nekaj let poteka vse tesnej\u0161e povezovanje neodvisnih teatrov, ki sodelujejo tako vsebinsko kot tehni\u010dno. Med primeri dobrih praks nevladnih organizacij v kulturi &hellip; <a href=\"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/2019\/04\/02\/dobre-prakse-nvo-v-kulturi-abonma-transferzala\/\" class=\"more-link\">Preberi ve\u010d o <span class=\"screen-reader-text\">Dobre prakse NVO v kulturi: Transferzala<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37,14,22,3,13],"tags":[],"class_list":["post-3851","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kulturosfera","category-lokalno","category-nevladne-organizacije","category-novice","category-zagovornistvo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3851"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4536,"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3851\/revisions\/4536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asociacija.si\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}